1 00:00:09,384 --> 00:00:10,885 Vau!! 2 00:00:11,052 --> 00:00:12,679 Okei, elokuvia kohteesta 1960-luvulla. 3 00:00:12,887 --> 00:00:14,264 Minä menen ensin... 4 00:00:14,472 --> 00:00:16,182 El Dorado. 5 00:00:17,559 --> 00:00:19,352 - Upea 7. - Kiva. 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,271 Aja High Countrya. 7 00:00:21,479 --> 00:00:22,689 Peckinpah... 8 00:00:22,897 --> 00:00:24,274 Makea... 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,359 Katie Elderin pojat. 10 00:00:26,568 --> 00:00:27,694 Ammattilaiset... 11 00:00:27,902 --> 00:00:29,404 Lee Marvin... 12 00:00:29,612 --> 00:00:30,947 Burt Lancaster... 13 00:00:31,156 --> 00:00:32,699 Robert Ryan... 14 00:00:32,907 --> 00:00:35,160 Ja tietysti Woody Strode. 15 00:00:36,411 --> 00:00:38,455 Butch Cassidy ja Sundance Kid. 16 00:00:38,663 --> 00:00:41,791 Butch Cassidy ja Sundance Kid!!! 17 00:00:43,001 --> 00:00:44,544 Lainsuojaton mies... 18 00:00:45,503 --> 00:00:47,297 Mitä te sanotte? 19 00:00:47,505 --> 00:00:48,882 En tiedä, kulta... 20 00:00:49,090 --> 00:00:51,009 Hmm? 21 00:00:51,217 --> 00:00:53,344 Mitä mieltä olette? 22 00:00:53,553 --> 00:00:55,138 Mitä ajattelet, kulta? 23 00:00:55,346 --> 00:00:57,724 - Elätkö vain kerran? - Kuulit hänet. 24 00:01:00,226 --> 00:01:02,061 Elät vain kerran!! 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,737 Twig, mitä siitä tulee? 26 00:01:10,945 --> 00:01:13,698 Elokuva, pizza, jäätelö? 27 00:01:13,907 --> 00:01:16,075 Mmm, pizzaa... 28 00:01:16,284 --> 00:01:18,411 ja elokuva! - Ah. 29 00:01:21,706 --> 00:01:23,917 Sinä ajat! - Kyllä! 30 00:01:27,879 --> 00:01:29,631 - Nyt kaasulla... - Nyt kaasu. 31 00:01:29,798 --> 00:01:31,716 Kun annat periksi kytkimen päällä. 32 00:01:31,925 --> 00:01:32,884 - Joo, tiedän. - Sait sen. 33 00:01:33,093 --> 00:01:34,177 Minun ei tarvitse kertoa sinulle. 34 00:01:34,385 --> 00:01:35,804 Tiedän isoisän, tiedän. 35 00:01:39,390 --> 00:01:41,267 Haluan tällaisen auton kun olen vanhempi. 36 00:01:41,476 --> 00:01:44,229 Voi, luulen, että voimme saada sinulle jotain vähän uudempaa. 37 00:01:44,437 --> 00:01:46,272 Pidän siitä. 38 00:01:46,481 --> 00:01:49,108 Se on vintagea; siinä on muistoja. - Kyllä se tekee. 39 00:02:01,496 --> 00:02:03,373 Pitäisikö minun puhkaista? 40 00:02:06,668 --> 00:02:07,961 Ei 41 00:02:08,169 --> 00:02:09,796 Pysy paikallaan; minä otan huolehdi siitä. 42 00:02:18,847 --> 00:02:20,431 Auttaako sinua? 43 00:02:22,100 --> 00:02:23,726 Tämä on tikku. 44 00:02:23,935 --> 00:02:26,020 Jos olisit niin ystävällinen laittaa kädet ilmaan. 45 00:02:31,192 --> 00:02:32,402 Voi, vau, vau! 46 00:02:32,610 --> 00:02:34,153 Haen vain lompakkoni. 47 00:02:34,362 --> 00:02:36,156 En halua rahojasi. 48 00:02:37,198 --> 00:02:39,659 Pidän kuitenkin noista saappaista. 49 00:02:39,868 --> 00:02:42,078 Katso kokoani. 50 00:02:43,371 --> 00:02:45,623 Katso, nämä ovat kaikki kuluneet... 51 00:02:45,832 --> 00:02:47,876 Ne eivät ole enää hyviä. 52 00:02:48,042 --> 00:02:50,336 Sitten olen varma, ettet tee mieli erota heidän kanssaan. 53 00:03:16,237 --> 00:03:18,323 siellä. 54 00:03:18,531 --> 00:03:21,492 Ja tuo vyö solki on nätti. 55 00:03:24,245 --> 00:03:26,039 Ei 56 00:03:26,247 --> 00:03:29,292 Anteeksi, en tehnyt saako sen vanhan ajastimen kiinni? 57 00:03:29,500 --> 00:03:31,753 Sanoin ei. 58 00:03:43,848 --> 00:03:45,892 Kunnossa. 59 00:03:53,566 --> 00:03:55,068 siellä. 60 00:03:55,276 --> 00:03:57,612 Nyt, oletko valmis? - Ei aivan. 61 00:03:57,820 --> 00:04:00,657 Haluan sinun tanssivan. 62 00:04:03,451 --> 00:04:05,578 Oletko kuuro? 63 00:04:06,704 --> 00:04:09,415 Sanoin tanssia! 64 00:04:11,793 --> 00:04:14,087 Seuraava menee jalkasi läpi. - Mitä sinä teet? 65 00:04:14,295 --> 00:04:16,547 No mies, ratsastetaan. 66 00:04:38,069 --> 00:04:40,405 -Ajetaan!! -Tule! 67 00:05:19,360 --> 00:05:21,779 Mitä tapahtuu, jos tarvitsemme lukita joku selliin? 68 00:05:21,988 --> 00:05:23,364 Luutakaappi? 69 00:05:23,531 --> 00:05:24,574 Luutakaappi?!? 70 00:05:24,782 --> 00:05:26,284 Pienessä pisteessä. 71 00:05:26,492 --> 00:05:27,952 Pormestari ei voi olla tosissaan tästä. 72 00:05:28,161 --> 00:05:30,496 - Kyllä? 73 00:05:30,705 --> 00:05:32,498 Sheriffin asema? 74 00:05:33,708 --> 00:05:35,918 JUSTIN/MAXX/RP: EI! 75 00:05:36,127 --> 00:05:38,254 Tämä on paikka. 76 00:05:38,463 --> 00:05:40,381 Anteeksi, mitä sulla siellä on? 77 00:05:40,548 --> 00:05:42,008 Anteeksi yksi sekunti. 78 00:05:42,216 --> 00:05:43,968 Voit asentaa sähköt juuri tuolla. 79 00:05:44,177 --> 00:05:45,678 Asetukset sinne. 80 00:05:45,887 --> 00:05:47,847 Mitä sinä teet? 81 00:05:48,056 --> 00:05:49,682 Minulla on työmääräys uudistusta varten. 82 00:05:49,891 --> 00:05:51,934 - Remontti? - Joo, remontti. 83 00:05:52,143 --> 00:05:53,394 Anna minun nähdä se. 84 00:05:53,603 --> 00:05:55,229 Pormestari Brady määräsi tämän? 85 00:05:55,396 --> 00:05:56,731 Niin siinä lukee. 86 00:06:03,237 --> 00:06:05,615 Käännetään omamme huomiota... 87 00:06:06,616 --> 00:06:09,869 County Road 173... 88 00:06:10,078 --> 00:06:11,954 Missä karhu ja hän kolme pentua oli hiljattain 89 00:06:12,163 --> 00:06:14,040 havaittu roskalaatikoista klo uusi rakennustyömaa... 90 00:06:14,248 --> 00:06:16,709 Minun täytyy puhua Pormestari Brady. 91 00:06:19,629 --> 00:06:22,131 Voinko päästä asialistalle tälle päivälle? 92 00:06:25,760 --> 00:06:28,638 Voitko laittaa minut päälleni tämän päivän agenda? 93 00:06:32,517 --> 00:06:35,520 Tällä hetkellä toivottakaamme tervetulleeksi erikoisemme 94 00:06:35,728 --> 00:06:37,563 vieraana herra Connor McGrath. 95 00:06:41,109 --> 00:06:42,902 Kiitos, pormestari Brady. 96 00:06:43,111 --> 00:06:45,404 Ensinnäkin haluan kiittää sinua kaikki tämän pienen lisäämiseksi 97 00:06:45,613 --> 00:06:49,075 puheeni esityslistalle näin lyhyellä varoitusajalla. 98 00:06:49,283 --> 00:06:52,620 Perheeni arvostaa neuvoston surunvalittelut 99 00:06:52,787 --> 00:06:56,124 äskettäisen ohimennen vuoksi veljestäni, 100 00:06:56,290 --> 00:06:59,919 ja valtuustoverisi jäsen, Cliff McGrath. 101 00:07:01,462 --> 00:07:05,842 Cliffin tunteminen merkitsi väittelyä hänen kanssaan. 102 00:07:09,137 --> 00:07:11,097 Totta puhuen. 103 00:07:11,305 --> 00:07:14,517 Mutta tiedät myös sen hän kunnioitti teitä kaikkia 104 00:07:15,685 --> 00:07:17,687 ja että hän rakasti tätä maata, tämä... 105 00:07:17,895 --> 00:07:20,815 tämä kaunis maa me kaikki jaamme. 106 00:07:20,982 --> 00:07:25,820 Ja siinä hengessä ja uuden alun henki, 107 00:07:25,987 --> 00:07:30,199 Hyväksyn hätätilanteesi nimittäminen valtuuston paikalle 108 00:07:30,408 --> 00:07:32,952 jätetty tyhjäksi veljeni kuolema. 109 00:07:33,161 --> 00:07:34,745 Olen kunnia. 110 00:07:34,954 --> 00:07:36,372 Kiitos. 111 00:07:36,581 --> 00:07:38,124 kiitos, Herra McGrath. 112 00:07:38,332 --> 00:07:40,126 Voit ottaa omasi istumaan neuvoston kanssa. 113 00:07:41,836 --> 00:07:44,630 Ja tähän päätämme kaikki ovat tämän päivän asialistalla. 114 00:07:58,060 --> 00:08:00,396 Miten päädyit englannin kokeessasi? 115 00:08:00,605 --> 00:08:02,023 Aika hyvä... 116 00:08:02,190 --> 00:08:03,316 Luulen, että todella pidin "To Kill A Mockingbird." 117 00:08:03,524 --> 00:08:04,400 Ai niin? 118 00:08:04,609 --> 00:08:05,359 Se on hyvä, olen onnellinen. 119 00:08:05,526 --> 00:08:06,986 Minä myös... 120 00:08:07,195 --> 00:08:08,821 Valvoin koko yön kirjan lukeminen... 121 00:08:09,030 --> 00:08:10,615 Itse asiassa aion nähdään myöhemmin. 122 00:08:10,823 --> 00:08:12,658 - Okei. - Hei, Twig, Twig! 123 00:08:14,160 --> 00:08:15,912 Oletko kunnossa? 124 00:08:18,706 --> 00:08:20,583 Osaatko pitää salaisuuden? 125 00:08:31,093 --> 00:08:32,929 Se oli kiusallista. 126 00:08:33,137 --> 00:08:35,097 Se ei ollut kiusallista. 127 00:08:40,061 --> 00:08:41,646 Ai, se ei näytä hyvältä. 128 00:08:41,854 --> 00:08:43,481 Kerro minulle siitä. 129 00:08:44,357 --> 00:08:46,359 JUSTIN No miten koulussa meni? 130 00:08:46,567 --> 00:08:48,402 Hyvä, hyvä. -Hyvä? 131 00:08:52,573 --> 00:08:55,701 Katso, tiedän sen äitisi on... 132 00:08:55,910 --> 00:09:00,164 ystävät Vicen kanssa Koulun rehtori. 133 00:09:00,373 --> 00:09:02,959 Tiedän, että he menivät ulos. 134 00:09:03,167 --> 00:09:05,753 En tiedä miten se meni mutta tarkoitan, ehkä tiedät. 135 00:09:05,962 --> 00:09:08,297 Mutta en kysy sitä, se on vain jos haluat 136 00:09:08,506 --> 00:09:09,840 puhua siitä... 137 00:09:10,049 --> 00:09:11,509 He seurustelevat. 138 00:09:11,717 --> 00:09:13,427 Treffit? 139 00:09:13,636 --> 00:09:16,722 Tarkoitatko siis, että he menivät ulos useammin kuin kerran? 140 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 luulisin. 141 00:09:21,852 --> 00:09:23,437 Okei, no. 142 00:09:23,604 --> 00:09:25,898 Niin kauan kuin ei ole häiritsee sinua. 143 00:10:06,897 --> 00:10:08,316 Oak Miller. 144 00:10:08,482 --> 00:10:10,318 Miksi piippaat? 145 00:10:10,484 --> 00:10:12,111 Barbara... 146 00:10:12,320 --> 00:10:14,030 Haluan nähdä poikasi. 147 00:10:14,238 --> 00:10:15,656 Haluatko kertoa miksi? 148 00:10:15,865 --> 00:10:16,907 Ei 149 00:10:17,116 --> 00:10:18,492 Täytyy vain nähdä ne. 150 00:10:27,918 --> 00:10:29,920 Selvä pojat, katsotaan soljesi. 151 00:10:31,088 --> 00:10:33,257 Kiirettäkää, kaverit. 152 00:10:41,515 --> 00:10:43,559 Voitte kaksi lähteä. 153 00:10:45,644 --> 00:10:47,313 Et sinä. 154 00:10:51,567 --> 00:10:53,653 Kääri oikea hihasi. 155 00:10:53,861 --> 00:10:55,404 Haluat minun tehdä mitä nyt? 156 00:10:55,613 --> 00:10:58,491 Kääri hihasi. 157 00:10:59,700 --> 00:11:02,620 Jos et aio rullata sitä, Käärin sen sinulle. 158 00:11:07,792 --> 00:11:09,835 Haluaisin nähdä yritä sinä, vanha äiti-- 159 00:11:11,837 --> 00:11:14,507 Mitä sinä teet?! 160 00:11:25,559 --> 00:11:27,812 Mene pois täältä. 161 00:11:28,729 --> 00:11:31,315 Haluat kertoa minulle mitä on tekeillä? 162 00:11:33,567 --> 00:11:35,736 Joku varasti kolme hevosistasi. 163 00:11:47,665 --> 00:11:50,376 Onko Oak Miller sanoko koskaan paljon? 164 00:11:50,584 --> 00:11:53,170 Vain kun hän puhuu hänen tyttärentyttärestään. 165 00:11:54,088 --> 00:11:56,632 Hän kertoi minulle kolmesta hevoset varastettiin. 166 00:11:56,799 --> 00:11:59,635 Ja kävi ilmi, että hän oli oikeassa; he eivät olleet kojuissa. 167 00:11:59,802 --> 00:12:02,054 Wranglers löysi ne tänä aamuna. 168 00:12:04,932 --> 00:12:07,143 Hän oli kalastamassa jotain. 169 00:12:07,309 --> 00:12:10,271 Mies hoiti yhtä maatilastani kädet nostaen hänen hihaansa 170 00:12:10,438 --> 00:12:14,400 kuin hän katsoisi arpia tai tatuointia varten. 171 00:12:14,608 --> 00:12:17,027 Arvet ja tatuoinnit on tarinoita. 172 00:12:17,778 --> 00:12:20,239 Siellä on näky lisää tähän. 173 00:12:22,783 --> 00:12:25,536 Luuletko Oakin etsii ongelmia? 174 00:12:25,703 --> 00:12:28,289 En tiedä mitä menossa 175 00:12:28,456 --> 00:12:31,667 mutta viisi tai ehkä kuusi vuotta sitten, 176 00:12:31,834 --> 00:12:35,254 Oak löysi yhden Wadesta pojat murtautuvat hänen taloonsa. 177 00:12:35,463 --> 00:12:38,090 Tammi antoi hänelle valinta kävellä pois. 178 00:12:38,299 --> 00:12:40,759 Hän taisi päättää vetää veistä. 179 00:12:40,968 --> 00:12:42,470 Joten Oak riisui hänet aseista. 180 00:12:42,636 --> 00:12:44,513 Sido hänet hevosensa taakse 181 00:12:44,680 --> 00:12:46,682 ja hän vetää hänet läpi hänen omaisuuttaan. 182 00:12:46,849 --> 00:12:50,269 Todennäköisesti olisi tappanut hänet jos hänen ei olisi tarvinnut ajaa 183 00:12:50,478 --> 00:12:52,605 Oksu balettiharjoitteluun. 184 00:12:54,899 --> 00:12:56,775 Hyvä tietää. 185 00:13:02,072 --> 00:13:03,657 Koputtaa, koputtaa. 186 00:13:03,824 --> 00:13:05,493 Hei, anna minun ottaa se. 187 00:13:05,659 --> 00:13:07,286 - Sain sen. - Voi. 188 00:13:07,495 --> 00:13:08,788 Olet varmasti ruokailija ei tarvitse sitä? 189 00:13:08,996 --> 00:13:09,830 Ei, meillä menee hyvin. 190 00:13:09,997 --> 00:13:11,332 Minne haluat sen? 191 00:13:11,499 --> 00:13:12,541 Saan sen. -Justin... 192 00:13:12,708 --> 00:13:14,126 Minne haluat sen? 193 00:13:14,335 --> 00:13:16,212 Istu se tähän. 194 00:13:17,713 --> 00:13:21,133 Vau, et liioitellut tästä paikasta. 195 00:13:24,011 --> 00:13:25,763 Mitä lakanan alla on? 196 00:13:25,930 --> 00:13:27,973 Talon lämpeneminen lahja sinulle. 197 00:13:28,182 --> 00:13:30,518 Ta-dah! - Kiitos... Luulen. 198 00:13:30,684 --> 00:13:32,228 Olemme sisustamassa ruokalassa. 199 00:13:32,394 --> 00:13:34,647 Arveli, että Harvey tekisi sopii paremmin tänne. 200 00:13:34,855 --> 00:13:36,649 Olet luultavasti oikeassa. 201 00:13:36,857 --> 00:13:38,651 Selvä, minun täytyy mennä. 202 00:13:38,859 --> 00:13:40,277 Isoja suunnitelmia? 203 00:13:40,444 --> 00:13:42,488 Pelkkiä suunnitelmia. 204 00:13:49,537 --> 00:13:51,038 Taidamme olla vain sinä ja minä. 205 00:13:51,205 --> 00:13:53,040 No ei oikeastaan. 206 00:13:53,207 --> 00:13:54,917 me kaikki. 207 00:14:01,382 --> 00:14:02,550 Okei... 208 00:14:02,716 --> 00:14:05,052 1950-luku... High Noon. 209 00:14:05,219 --> 00:14:06,762 Oi, hyvä sellainen. 210 00:14:06,929 --> 00:14:08,347 Rikkoutunut nuoli. 211 00:14:08,556 --> 00:14:09,849 Winchester 73... 212 00:14:10,057 --> 00:14:11,016 Johnny kitara... 213 00:14:11,225 --> 00:14:12,726 Rakkaani kunniaksi. 214 00:14:12,893 --> 00:14:15,354 Hmm, iso maa... 215 00:14:15,563 --> 00:14:17,731 Gregory Peck. 216 00:14:17,898 --> 00:14:19,525 Gunfighter... 217 00:14:19,733 --> 00:14:21,402 Myös Gregory Peck. 218 00:14:21,569 --> 00:14:22,861 -Hyvä elokuva. -Hieno elokuva! 219 00:14:23,070 --> 00:14:24,697 Kippis. 220 00:14:27,491 --> 00:14:30,119 Vau, kiitos. 221 00:14:30,286 --> 00:14:32,496 Sinä uh... 222 00:14:32,663 --> 00:14:34,957 varmasti haluat tehdä tämän? 223 00:14:36,417 --> 00:14:38,294 Oisko lainsuojattomia?! 224 00:14:59,773 --> 00:15:01,567 Booster, lopeta leikkiminen! 225 00:15:05,613 --> 00:15:06,697 Hanki ne poika. 226 00:15:11,869 --> 00:15:13,078 Ei, lopeta, lopeta!! 227 00:15:13,287 --> 00:15:14,580 Hän on hyvä, hän on hyvä. 228 00:15:14,788 --> 00:15:17,750 Booster, se riittää. 229 00:15:23,172 --> 00:15:25,341 Kiitos. 230 00:15:29,511 --> 00:15:31,347 Ei muistella pahalla. 231 00:15:31,513 --> 00:15:33,390 Hyvä on, kaveri. 232 00:15:33,557 --> 00:15:35,768 Mennään. 233 00:15:37,519 --> 00:15:40,272 Mitä teki hän sanoo sinulle? 234 00:15:40,481 --> 00:15:43,817 Hän sanoi äitini oli ruma. 235 00:15:43,984 --> 00:15:48,989 No... Hän on siskoni ja rakastan häntä suuresti... 236 00:15:49,156 --> 00:15:50,950 Mutta siinä hän on oikeassa. 237 00:15:51,158 --> 00:15:53,035 Pidän hänen tyylistään. 238 00:15:54,662 --> 00:15:56,038 Isä... 239 00:15:56,205 --> 00:15:58,040 Voinko kysyä jotain? 240 00:15:59,208 --> 00:16:01,627 Jos lupasin jollekin pitämään salaisuutta, 241 00:16:01,835 --> 00:16:03,962 menenkö vastaan sanani jos kerron sinulle? 242 00:16:04,171 --> 00:16:06,340 Ei 243 00:16:06,507 --> 00:16:10,552 Lasten pitäisi osata kertoa heidän vanhemmilleen mitään. 244 00:16:12,054 --> 00:16:14,056 Se ei johdu siitä olet isäni. 245 00:16:15,349 --> 00:16:16,975 Se johtuu siitä, että olet sheriffi. 246 00:16:19,687 --> 00:16:22,648 Joten, Twig kertoi Maddielle että Oak vei hänet tänne 247 00:16:22,856 --> 00:16:24,650 harjoittelemaan ajamista. 248 00:16:24,858 --> 00:16:27,319 Kukaan ei ole tullut tänne sen jälkeen moottoritie meni nelikaistaiseksi. 249 00:16:27,528 --> 00:16:28,988 Köyhä tyttö, en voi kuvitella. 250 00:16:29,196 --> 00:16:30,656 Barbara Banning sanoi 251 00:16:30,864 --> 00:16:32,157 että Oak tarkasti työntekijät nähdä 252 00:16:32,366 --> 00:16:33,575 jos heillä oli arpia tai tatuointeja. 253 00:16:33,742 --> 00:16:35,244 No... selvästi ei välittänyt 254 00:16:35,411 --> 00:16:36,870 peittävät jälkensä, koska he ovat kaikki täällä. 255 00:16:37,037 --> 00:16:39,039 Näyttää kuorma-autolta pysähtyi tähän. 256 00:16:39,206 --> 00:16:41,333 Minulla on kavioiden jälkiä aivan täällä. 257 00:16:41,542 --> 00:16:43,460 Katso yksi ylhäällä edessä, pari pari sivulle. 258 00:16:43,627 --> 00:16:45,170 Meillä näyttää olevan lauman johtaja. 259 00:16:45,379 --> 00:16:46,714 En tiedä mitä he ajattelivat. 260 00:16:46,880 --> 00:16:48,549 Oak Miller on melko lailla viimeinen henkilö 261 00:16:48,716 --> 00:16:50,342 Haluaisin tehdä vihollisen. 262 00:16:50,551 --> 00:16:52,219 Twig sanoi, että se oli kaikki hetken mielijohteesta. 263 00:16:52,386 --> 00:16:54,179 Se oli ensimmäinen ajoneuvo tulla läpi. 264 00:16:54,388 --> 00:16:56,598 Siis kolme ihmistä odottamassa noin keskellä ei mitään 265 00:16:56,765 --> 00:16:59,018 kiinnittää tuntematonta kuorma-auto ilman rahaa? 266 00:17:01,437 --> 00:17:03,564 Selvä, Maxx mene kaupunkiin, 267 00:17:03,731 --> 00:17:06,900 kysy ympäriltä ja katso onko siellä vastaavista tapauksista. 268 00:17:07,067 --> 00:17:09,445 RP, mene takaisin asemalle ja soita naapurille 269 00:17:09,611 --> 00:17:11,864 sheriffi osastot ja katso jos jotain poksahtaa. 270 00:17:12,072 --> 00:17:13,157 Selvä. 271 00:17:13,323 --> 00:17:14,575 Minne olet menossa? 272 00:17:14,742 --> 00:17:16,785 Menen puhumaan uhrin kanssa. 273 00:17:22,916 --> 00:17:25,127 Tammi. 274 00:17:29,840 --> 00:17:31,800 Kuulin jostain kolme ihmistä hevosen selässä 275 00:17:31,967 --> 00:17:33,469 pitää sinut pystyssä. 276 00:17:33,635 --> 00:17:36,764 Saappaasi mukaan ja solkisi. 277 00:17:36,930 --> 00:17:38,974 Vielä tärkeämpää on, että he ampuivat jaloissasi 278 00:17:39,141 --> 00:17:41,560 ja osoitti aseella Twigiä. 279 00:17:45,439 --> 00:17:48,650 Tiedän kuinka vaikeaa se on kasvattaa teini-ikäinen tyttö tässä maailmassa. 280 00:17:49,610 --> 00:17:52,279 Tiedän kuinka vaikeaa se on on suojella heitä. 281 00:17:53,614 --> 00:17:55,741 Miten hän voi? 282 00:18:02,456 --> 00:18:04,833 Oak, sinun täytyy puhua minulle. 283 00:18:05,000 --> 00:18:06,960 Sinun täytyy kertoa minulle mitä tapahtui. 284 00:18:10,380 --> 00:18:12,216 Sinun täytyy tehdä arkisto poliisin raportti. 285 00:18:12,382 --> 00:18:14,259 Miksi? 286 00:18:14,468 --> 00:18:17,012 Jotta voin seurata niitä alas ja tuoda heidät oikeuden eteen. 287 00:18:17,179 --> 00:18:19,473 En ole kiinnostunut oikeudenmukaisuudesta. 288 00:18:21,475 --> 00:18:23,936 Joten annat heidän vain antaa päästä eroon siitä, mitä he tekivät? 289 00:18:24,144 --> 00:18:26,355 Kuka sanoi, että aion anna heidän päästä eroon siitä? 290 00:18:31,652 --> 00:18:33,612 Oikeus ei merkitse minulle mitään... 291 00:18:34,822 --> 00:18:36,323 Etsin jotain muuta. 292 00:18:36,490 --> 00:18:38,450 Sinun täytyy anna minun hoitaa tämä. 293 00:18:40,160 --> 00:18:42,538 Arvostan pysähtymistäsi kirjoittanut, Sheriffi. 294 00:19:06,353 --> 00:19:09,398 Joten hän kuuli sen siellä oli tappelu... 295 00:19:09,565 --> 00:19:11,275 tapaus täällä viime yönä? 296 00:19:11,441 --> 00:19:13,527 Tapaus? 297 00:19:13,694 --> 00:19:16,154 Taas yksi keskiviikko meille. 298 00:19:16,363 --> 00:19:18,991 Dixie huomasitko jotain epätavallista? 299 00:19:19,199 --> 00:19:21,201 Epätavallinen? 300 00:19:22,703 --> 00:19:24,329 No... ihmiset eivät todellakaan tilaa laukaukset 301 00:19:24,538 --> 00:19:25,873 vanhasta Olsteenista, mutta he tekivät. 302 00:19:26,039 --> 00:19:27,624 - Vanha Olsteen? -Joo. 303 00:19:27,791 --> 00:19:29,167 Se on vanhin, ilkein 304 00:19:29,376 --> 00:19:31,920 huollettu ruisviski Amerikassa. 305 00:19:32,087 --> 00:19:34,506 Oak-y ja sitrus-y. 306 00:19:34,715 --> 00:19:36,341 Ei hyvällä tavalla. 307 00:19:36,550 --> 00:19:37,968 Puikko kanelia. 308 00:19:38,135 --> 00:19:40,429 Vähän kardemummaa ja raparperia, ja nahkaa. 309 00:19:40,596 --> 00:19:42,431 Kuulostaa kamalalta. 310 00:19:42,598 --> 00:19:44,308 Voi kulta, se on paljon pahempaa kuin kauheaa. 311 00:19:44,474 --> 00:19:46,268 Mies joka aloitti tappelu kysyi kuka on 312 00:19:46,435 --> 00:19:48,604 vaikein ihminen täällä ja kaikki tietävät, että se on Booster. 313 00:19:48,770 --> 00:19:50,355 Helvetin suoraan! 314 00:19:50,564 --> 00:19:52,858 Oliko heillä onko tatuointeja tai arpia? 315 00:19:53,066 --> 00:19:54,902 Blondi kaveri klo pöydässä oli yksi. 316 00:19:55,068 --> 00:19:57,696 Se oli punainen ja sininen ja jotenkin tuli piste. 317 00:19:57,905 --> 00:19:59,072 Mikä käsi? 318 00:19:59,239 --> 00:20:01,533 Hänen oikea kätensä, juuri täällä. 319 00:20:02,576 --> 00:20:04,870 Oi, sinä olet vahva. 320 00:20:05,078 --> 00:20:06,455 Kiitos paljon. 321 00:20:06,622 --> 00:20:08,123 Jeremiah. 322 00:20:08,290 --> 00:20:10,083 Sijainen. 323 00:20:12,794 --> 00:20:14,796 Sinun ei tarvitse huolehtia pysäköintilipuista. 324 00:20:14,963 --> 00:20:16,423 Joten he nostavat kuorma-auton ja ota vain saappaat 325 00:20:16,590 --> 00:20:18,091 ja vyön solki. 326 00:20:18,258 --> 00:20:19,760 Sitten he juovat vanhaa viskiä, aloittaa baaritaistelun 327 00:20:19,927 --> 00:20:21,178 ilmeisesti huvin vuoksi. 328 00:20:21,345 --> 00:20:22,971 Mitä seuraavaksi? 329 00:20:23,138 --> 00:20:25,307 No, he ovat tehneet kaksi tyhmää ja vaarallisia asioita. 330 00:20:25,474 --> 00:20:27,392 Toivotaan, että eivät tee siitä kolme. 331 00:21:12,020 --> 00:21:14,272 Minuutti, sisään ja ulos. 332 00:21:14,481 --> 00:21:15,983 Mitä mieltä olette? 333 00:21:19,069 --> 00:21:20,779 En tiedä, mies... 334 00:21:20,988 --> 00:21:23,824 Se vain näyttää olevan paljon riski pienellä korvauksella. 335 00:21:23,991 --> 00:21:25,367 Joo, kuten ei kukaan. 336 00:21:25,534 --> 00:21:27,286 Siellä olet väärässä. 337 00:21:27,494 --> 00:21:29,788 Jonain päivänä sinä tulet olemaan työskentelee yhdeksästä viiteen työpaikkaa, 338 00:21:29,997 --> 00:21:33,375 kyllästynyt mielestäsi ja vihaan elämää, 339 00:21:33,542 --> 00:21:36,461 ja ajattelet taaksepäin siihen, mitä aiomme tehdä. 340 00:21:36,670 --> 00:21:39,589 Yksittäinen hetki koko elämäsi aikana 341 00:21:39,756 --> 00:21:42,175 missä tunsit olevasi elävin. 342 00:21:42,342 --> 00:21:44,553 Sellaisia muistoja ei voi ostaa. 343 00:21:47,014 --> 00:21:49,224 Ne on tehtävä. 344 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 Ne on ansaittava. 345 00:21:54,062 --> 00:21:55,814 Ja kukaan ei loukkaannu? 346 00:21:57,190 --> 00:21:58,859 En edes lataa asetta. 347 00:21:59,026 --> 00:22:00,652 Ja heti kun se on tehty... 348 00:22:02,362 --> 00:22:04,740 Heti kun se on tehty. 349 00:22:04,906 --> 00:22:06,825 en tiedä... 350 00:22:07,034 --> 00:22:09,036 Aja pois auringonlaskuun. 351 00:22:09,202 --> 00:22:11,371 Kyllä? 352 00:22:11,538 --> 00:22:13,332 Ryöstetään pankki! 353 00:22:30,474 --> 00:22:32,476 Valtuutettu McGrath... 354 00:22:33,560 --> 00:22:35,354 Siinä on rengas. 355 00:22:36,730 --> 00:22:38,982 Luulin nähneeni sinut kaupungintalolla. 356 00:22:40,734 --> 00:22:43,028 Kukaan ei varmaan kertonut sinulle siitä? 357 00:22:45,072 --> 00:22:46,656 No... 358 00:22:46,865 --> 00:22:48,533 Taitaa olla tapana siitä, ettei puhuta 359 00:22:48,742 --> 00:22:50,702 lainvalvontaviranomaisille täällä. 360 00:22:52,412 --> 00:22:54,414 Joten... 361 00:22:56,666 --> 00:22:59,252 Tämä ei voi olla sinun ihanteellinen tilanne. 362 00:22:59,461 --> 00:23:00,962 Ihanne on ehdottomasti ei sitä sanaa 363 00:23:01,171 --> 00:23:03,131 Käyttäisin kuvaamaan tätä. 364 00:23:10,138 --> 00:23:12,432 Katso, tiedän sen 365 00:23:12,641 --> 00:23:14,559 sinä ja veljeni ette aina tulla 366 00:23:14,768 --> 00:23:16,728 asioissa sama puoli. 367 00:23:18,355 --> 00:23:20,398 Mutta en ole veljeni. 368 00:23:20,607 --> 00:23:23,402 Cliff oli tarkoituksella vaikea. 369 00:23:23,610 --> 00:23:25,403 Mutta se ei ole minun tyyliäni. 370 00:23:25,612 --> 00:23:28,115 Näen sen, me kaikki asumme täällä 371 00:23:28,281 --> 00:23:29,950 ja me kaikki tarvitsemme toisiamme. 372 00:23:30,117 --> 00:23:32,202 Olen samaa mieltä. 373 00:23:32,411 --> 00:23:34,246 Esimerkiksi 374 00:23:34,454 --> 00:23:35,580 olet tässä rakennuksessa. 375 00:23:35,789 --> 00:23:37,582 Tarkoitan nyt. 376 00:23:37,791 --> 00:23:43,964 Tiedätkö, olen neuvostossa nyt, ja olen käytettävissäsi. 377 00:23:45,132 --> 00:23:47,134 Pormestari Brady sanoi, ettei ole tarpeeksi rahaa budjetissa. 378 00:23:47,300 --> 00:23:50,929 Sitä rahaa kerjäämässä ei ole olemassa, on vanha tapa 379 00:23:51,138 --> 00:23:53,140 asioiden tekemisestä. 380 00:23:53,306 --> 00:23:55,934 Luulen, että ehkä sinä ja minä voisimme 381 00:23:56,143 --> 00:23:58,186 löytää uusi tapa. 382 00:23:58,395 --> 00:24:00,021 Uusi tapa? 383 00:24:00,230 --> 00:24:02,691 Jotain sellaista molempia osapuolia hyödyttävä. 384 00:24:02,899 --> 00:24:05,735 Käsittääkseni olemme molemmat ulkopuolisia täällä. 385 00:24:06,695 --> 00:24:09,448 Miksei pysy yhdessä, saada asiat tehtyä? 386 00:24:15,328 --> 00:24:18,498 En tarkoittanut väijyttää pidät tästä. 387 00:24:18,665 --> 00:24:21,501 Halusin vain sanoa kasvotusten kasvot-- 388 00:24:21,668 --> 00:24:24,254 sano se ääneen Odotan innolla näkemistäni 389 00:24:24,462 --> 00:24:26,673 asiat täällä muuttuu... 390 00:24:26,882 --> 00:24:28,925 ja parempaan suuntaan. 391 00:24:29,718 --> 00:24:30,969 Sheriffi. 392 00:24:31,178 --> 00:24:31,928 valtuutettu. 393 00:24:32,137 --> 00:24:34,222 Kutsu minua Connoriksi. 394 00:24:45,650 --> 00:24:47,527 Hei. 395 00:24:47,694 --> 00:24:49,821 Öh, Twig, 396 00:24:50,030 --> 00:24:51,698 Onko sinulla hetki? 397 00:24:51,907 --> 00:24:53,658 Joo. 398 00:24:53,867 --> 00:24:57,329 Olen tutkinut tapahtuneen tilanteen 399 00:24:57,537 --> 00:24:59,331 sinulle ja isoisällesi. 400 00:24:59,539 --> 00:25:01,583 Onko mitään sellaista voit muistaa 401 00:25:01,791 --> 00:25:04,461 tavallista, mitä tapahtui, mitään muuta? 402 00:25:04,669 --> 00:25:06,505 Ei, sir. 403 00:25:08,048 --> 00:25:10,091 Tiedätkö mikä sinun isoisä on puuhaillut? 404 00:25:10,300 --> 00:25:12,594 Ei 405 00:25:12,802 --> 00:25:16,014 Tiedätkö, onko hän yrittänyt jäljittää rosvoja? 406 00:25:19,059 --> 00:25:20,977 Toivottavasti ei. 407 00:25:21,770 --> 00:25:23,939 Se voi olla todella vaarallista. 408 00:25:24,147 --> 00:25:26,358 Kiitos. 409 00:25:27,609 --> 00:25:29,528 oksa minä- 410 00:25:31,529 --> 00:25:32,948 Heippa. 411 00:25:33,156 --> 00:25:35,534 Teit oikein kertomalla minulle. 412 00:25:42,707 --> 00:25:44,542 okei sinulla on nyt mukava päivä. 413 00:25:44,751 --> 00:25:46,002 Hei Elli! 414 00:25:46,211 --> 00:25:47,546 Hei kesä-kesäkuu. 415 00:25:47,754 --> 00:25:48,672 Onko jo tiistai? 416 00:25:48,880 --> 00:25:50,173 Jep. 417 00:25:50,382 --> 00:25:51,383 Miten äitisi voi? 418 00:25:51,591 --> 00:25:54,261 Niveltulehdus ei ole hauskaa, mutta 419 00:25:54,427 --> 00:25:56,221 En voi pitää häntä poissa puutarha, tiedät sen. 420 00:25:57,764 --> 00:25:59,349 Kukaan ei liiku! 421 00:25:59,557 --> 00:26:01,768 Sinä kassan takana, 422 00:26:01,935 --> 00:26:03,561 kädet, joissa näen ne! 423 00:26:03,770 --> 00:26:04,729 Noniin, ei! 424 00:26:04,938 --> 00:26:06,314 Varmista, että näen ne. 425 00:26:06,523 --> 00:26:07,983 Kuinka haluat minut antaa sinulle rahat? 426 00:26:08,191 --> 00:26:09,442 Emme ole täällä sitä varten. 427 00:26:11,695 --> 00:26:13,863 Mitä sinä katsot? 428 00:26:16,283 --> 00:26:18,118 Voi, ymmärrän sen. 429 00:26:18,285 --> 00:26:20,161 Haluat piirtää minuun. 430 00:26:22,956 --> 00:26:24,499 Häh? 431 00:26:28,586 --> 00:26:30,588 sinä luulet oletko nopeampi? 432 00:26:30,797 --> 00:26:32,048 Hän on peloissaan. 433 00:26:32,257 --> 00:26:33,925 Sinulla on ase hänen kasvoillaan. 434 00:26:35,427 --> 00:26:37,178 Voi... 435 00:26:38,221 --> 00:26:40,432 Tässä mennään. 436 00:26:49,649 --> 00:26:51,693 Mitä sinä teet? 437 00:26:52,527 --> 00:26:54,946 Yritä ottaa ase ennen minua. 438 00:26:57,490 --> 00:26:59,826 Elämä ei anna sinulle paljon mahdollisuus olla sankari. 439 00:27:00,035 --> 00:27:02,120 Sinun pitäisi ottaa se. 440 00:27:12,172 --> 00:27:14,132 Mennään, mennään! 441 00:27:21,848 --> 00:27:23,683 Kello pelasti. 442 00:27:30,690 --> 00:27:32,317 Vau, hoo, hoo!!! 443 00:27:32,525 --> 00:27:33,652 Vau! 444 00:27:33,860 --> 00:27:35,737 Mene, mene, mene!! 445 00:27:46,039 --> 00:27:47,332 ge. 446 00:27:47,540 --> 00:27:49,084 Kaikki he varastivat oli halpa laatta. 447 00:27:49,250 --> 00:27:50,585 Tiedätkö mikä mihin suuntaan he menivät? 448 00:27:50,752 --> 00:27:52,003 Itään. 449 00:27:52,212 --> 00:27:53,755 Tunnet ajoneuvon he ajoivat? 450 00:27:53,922 --> 00:27:55,465 Sininen, El Camino. 451 00:27:55,632 --> 00:27:57,467 Kaksoispoisto. 452 00:27:57,634 --> 00:27:59,010 En saanut rekisterikilpiä, Minulla ei ollut hyvä kuvakulma. 453 00:27:59,219 --> 00:28:00,762 Ei hätää, meillä on lautanen. 454 00:28:00,929 --> 00:28:03,181 Siitä autosta tehtiin ilmoitus varastettu tunti sitten. 455 00:28:03,390 --> 00:28:05,517 Onko siinä jotain muuta muistatko niistä? 456 00:28:05,725 --> 00:28:07,519 Juuri mitä kerroin sinulle. 457 00:28:07,727 --> 00:28:08,895 Mies, tyttö. 458 00:28:09,062 --> 00:28:11,189 Cowboy-hattu, huivi, yksi ase. 459 00:28:11,398 --> 00:28:13,233 Näyttävä vyön solki... 460 00:28:16,069 --> 00:28:18,696 Jos muistat mitä muuta kerrot minulle. 461 00:28:18,905 --> 00:28:20,865 Laita APB ulos El Caminolla. 462 00:28:22,617 --> 00:28:24,619 Oak, kuuntele minua. 463 00:28:24,786 --> 00:28:26,204 Kukaan ei ole loukkaantunut tähän mennessä, 464 00:28:26,413 --> 00:28:27,872 ja aion pitää sen sillä tavalla. 465 00:28:28,081 --> 00:28:30,917 Voimme kai olla samaa mieltä olla asiasta eri mieltä. 466 00:28:31,084 --> 00:28:32,752 Tämä on lopetettava! 467 00:28:34,087 --> 00:28:35,547 Kun härällä on poistui kourusta, 468 00:28:35,755 --> 00:28:37,966 ainoa valinta on ajaa se ulos. 469 00:28:39,801 --> 00:28:41,636 Kiitos, rouva. 470 00:28:48,643 --> 00:28:49,978 Enkö kertonut tästä tuli mahtavaa?! 471 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 Miksi istuit ase alas? 472 00:28:51,938 --> 00:28:52,856 Olin tekemässä kaveri palvelus. 473 00:28:53,022 --> 00:28:53,898 Mikä palvelus? 474 00:28:54,107 --> 00:28:55,525 Näit sen surullisen säkin. 475 00:28:55,692 --> 00:28:57,444 Luota minuun, hän aikoo arvostaa elämää 476 00:28:57,610 --> 00:28:58,862 paljon enemmän tämän päivän jälkeen. 477 00:28:59,028 --> 00:29:00,405 Sanoit aseesta olisi tyhjä. 478 00:29:00,613 --> 00:29:01,990 Mitä järkeä sellaisessa on 479 00:29:02,157 --> 00:29:03,366 jos et ole halukas ja osaa käyttää sitä? 480 00:29:03,533 --> 00:29:04,951 Siinä se... Olemme valmis. 481 00:29:05,118 --> 00:29:06,119 Tehty? 482 00:29:06,286 --> 00:29:07,120 Voit vain lähteä. 483 00:29:07,287 --> 00:29:08,246 Mennään. - Ei. 484 00:29:08,455 --> 00:29:09,414 Olemme valmiit. 485 00:29:09,622 --> 00:29:11,040 Tässä meidän tiemme eroavat. 486 00:29:11,207 --> 00:29:12,834 Se ei ole niin helppoa. - Kyllä, se on. 487 00:29:13,001 --> 00:29:15,003 Teit juuri rikoksen ja olemme poissa. 488 00:29:15,170 --> 00:29:16,296 Teinkö rikoksen? 489 00:29:16,463 --> 00:29:18,006 Teimme kaikki! 490 00:29:18,173 --> 00:29:19,674 Ei väliä... Olemme valmiit. 491 00:29:19,841 --> 00:29:21,676 Noniin, mennään. 492 00:29:23,303 --> 00:29:25,638 Me nappaamme tavaramme ja lähdemme täältä pois. 493 00:29:28,516 --> 00:29:30,477 Olkoon niin. 494 00:29:35,815 --> 00:29:37,317 Sir? 495 00:29:37,484 --> 00:29:38,693 Onko kaikki hyvin? 496 00:29:38,860 --> 00:29:40,445 Kyllä... 497 00:29:40,653 --> 00:29:42,030 vain muistin jotain ryöstöstä. 498 00:29:42,197 --> 00:29:45,617 Okei, istukaa tässä. - Okei. 499 00:29:47,994 --> 00:29:51,623 Niin, kun tulin kotiin, minä muistanut mitä sanoit aina. 500 00:29:51,831 --> 00:29:53,416 Jos olet törmännyt jotain sinun täytyy 501 00:29:53,583 --> 00:29:54,501 katso siitä toinen kulma. 502 00:29:54,667 --> 00:29:56,211 Oikein. 503 00:29:56,377 --> 00:29:57,921 Joten... Ajattelemisen sijaan aseesta... 504 00:29:58,087 --> 00:29:59,547 ja June... ja vartija... 505 00:29:59,714 --> 00:30:02,467 Suljin silmäni ja ajattelin ryöstäjästä. 506 00:30:03,343 --> 00:30:05,053 Mitä näit? 507 00:30:05,220 --> 00:30:06,888 Hänen sormensa olivat teipattiin ja hänellä oli 508 00:30:07,055 --> 00:30:08,890 liitua kaikkialla hänessä. -Liitu. 509 00:30:11,893 --> 00:30:13,645 He ovat kiipeilijöitä! 510 00:30:18,024 --> 00:30:20,902 Jos he ovat vakavia kiipeilijöitä on vain yksi paikka minne mennä... 511 00:30:21,069 --> 00:30:24,322 Se on tässä, Pikku Hirvivuori. 512 00:30:27,534 --> 00:30:29,035 Hyvää työtä. 513 00:30:29,202 --> 00:30:30,328 Oppinut sinulta. 514 00:30:30,537 --> 00:30:31,871 Selvä, mennään. 515 00:30:41,047 --> 00:30:43,716 Tartu vain mihin tahansa tunnista meidät ja poistu täältä. 516 00:30:45,927 --> 00:30:48,096 jäädyttää, Sheriffin osasto! 517 00:30:48,972 --> 00:30:51,516 Pysy täällä, siellä on kolmas mies. 518 00:30:59,899 --> 00:31:01,234 Jäädyttää. 519 00:31:01,401 --> 00:31:03,111 Sheriffin osasto. 520 00:31:10,243 --> 00:31:11,911 Älä edes ajattele sitä. 521 00:31:12,078 --> 00:31:14,539 Kädet ylös, kädet ylös. 522 00:31:19,586 --> 00:31:21,212 Sinulla on oikeus ole hiljaa... 523 00:31:21,421 --> 00:31:23,590 Kaikki mitä sanot voi ja sitä käytetään sinua vastaan. 524 00:31:25,091 --> 00:31:27,719 Lataa ne ja vie heidät takaisin asemalle. 525 00:31:27,927 --> 00:31:29,971 Kyllä herra. 526 00:31:32,181 --> 00:31:33,892 Moikka tammi... 527 00:31:34,100 --> 00:31:37,228 No... Näyttää siltä, että on yksi vielä jäljellä. 528 00:31:49,282 --> 00:31:51,743 Istu tässä. 529 00:31:51,951 --> 00:31:53,953 Pidä niitä silmällä. 530 00:31:55,288 --> 00:31:57,248 Mitä meillä on? 531 00:32:00,293 --> 00:32:02,712 Lee McCabe... 532 00:32:02,879 --> 00:32:04,797 Camden, Maine 533 00:32:04,964 --> 00:32:06,924 Angelina Russo... myös Camden, Maine. 534 00:32:07,133 --> 00:32:09,510 - Ei, enkeli... - Enkeli? 535 00:32:12,138 --> 00:32:14,140 Et ole enkeli. 536 00:32:14,307 --> 00:32:16,684 Mitä muuta meillä on? - Tarkista nämä. 537 00:32:16,851 --> 00:32:19,604 "50-luvun länsimaiset elokuvat ja kuusikymmentäluvulla." 538 00:32:19,812 --> 00:32:22,148 Heillä on myös "Buscadaros"... 539 00:32:24,651 --> 00:32:26,819 "Buscadaros"... 540 00:32:28,863 --> 00:32:31,908 Sitä te teitte. 541 00:32:32,075 --> 00:32:34,410 Pelaat cowboeita. 542 00:32:34,577 --> 00:32:36,287 Ryösti pankin. 543 00:32:36,496 --> 00:32:38,456 Joutui tappeluun baarissa. 544 00:32:38,665 --> 00:32:42,877 Ja piti Oak Milleria hevosen selässä. 545 00:32:43,044 --> 00:32:45,963 Oak Miller. 546 00:32:46,172 --> 00:32:49,634 Siellä on kokonainen näyttely Oak Miller tuolla. 547 00:32:51,594 --> 00:32:54,138 Mies on eri aikakaudelta. 548 00:32:56,099 --> 00:32:58,601 Hän on eri rotu. 549 00:32:59,394 --> 00:33:02,980 Kun hän ratsasti härkää, hän murtui jokainen luu kehossa. 550 00:33:03,189 --> 00:33:08,277 Hän ratsasti niska murtuneena, murtunut selkä. 551 00:33:08,444 --> 00:33:11,614 Ja kun hän veti El Diabloa Nationalsissa, 552 00:33:11,781 --> 00:33:13,700 kukaan ei ajatellut hän voisi ratsastaa sillä härällä. 553 00:33:14,867 --> 00:33:16,828 Mutta hän teki. 554 00:33:17,036 --> 00:33:18,871 Kahdeksan pitkän sekunnin ajan. 555 00:33:28,047 --> 00:33:30,550 Isoisä, löysin tämän ympärilläsi sinua varten. 556 00:33:35,596 --> 00:33:38,516 Hän jätti myös muistiinpanon. 557 00:33:46,065 --> 00:33:48,234 Buscaderos... 558 00:33:48,401 --> 00:33:52,739 sinulla ei ole aavistustakaan, että olet tekemisissä oikean cowboyn kanssa. 559 00:33:54,407 --> 00:33:55,742 Ja olet onnekas, että löysimme sinut. 560 00:33:55,908 --> 00:33:57,702 Ennen kuin hän teki. 561 00:34:23,019 --> 00:34:24,896 - Joten... Saitko heistä kaksi? - Joo... 562 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 Vielä yksi jäljellä. 563 00:34:27,523 --> 00:34:28,649 Saat ne kiinni. 564 00:34:28,858 --> 00:34:29,859 Teet aina. 565 00:34:30,068 --> 00:34:31,986 En tiedä tästä. 566 00:34:32,195 --> 00:34:34,405 Justin kaikista virheistäsi... 567 00:34:34,614 --> 00:34:36,866 joita on monia... 568 00:34:37,074 --> 00:34:38,785 Päättäväisyys ei ole yksi niistä. 569 00:34:38,993 --> 00:34:39,952 Kun olet päättänyt johonkin 570 00:34:40,161 --> 00:34:41,454 seuraat sitä. 571 00:34:41,662 --> 00:34:43,206 Helvetti huutaa, ja älä unohda sitä. 572 00:34:43,414 --> 00:34:45,500 Oh-oh. 573 00:34:49,378 --> 00:34:52,381 Sanoin hänelle, että hän voi luota sinuun missä tahansa isä. 574 00:34:52,590 --> 00:34:54,425 Täysin. 575 00:34:57,678 --> 00:34:59,430 Tavataan vanhassa kaivoskatu ASAP. 576 00:34:59,639 --> 00:35:01,265 Missä he ensin piti Oak. 577 00:35:04,602 --> 00:35:06,354 Toivottavasti en ole liian myöhässä. 578 00:35:44,892 --> 00:35:47,019 Kaikki on sinun vanha mies... 579 00:35:48,396 --> 00:35:50,773 Jos sait uskallusta ottaa se. 580 00:36:07,874 --> 00:36:09,417 Olen pahoillani! 581 00:36:09,625 --> 00:36:11,002 Olen pahoillani! -Ei... 582 00:36:11,210 --> 00:36:13,170 En usko, että olet. 583 00:36:13,379 --> 00:36:15,214 Mutta sinä tulet olemaan. 584 00:36:17,049 --> 00:36:18,467 Tammi! 585 00:36:18,676 --> 00:36:20,177 Laita ase alas! 586 00:36:20,386 --> 00:36:22,471 Laita ase alas!!! 587 00:36:22,680 --> 00:36:24,390 Hänen täytyy maksaa mitä hän teki. 588 00:36:24,599 --> 00:36:25,892 Ja hän tekee. 589 00:36:26,100 --> 00:36:27,435 Ajattelet tyttärentytärtäsi. 590 00:36:27,643 --> 00:36:29,770 Kuka kasvattaa hänet? 591 00:36:29,979 --> 00:36:31,647 Tammi. 592 00:36:32,565 --> 00:36:34,609 Laita ase alas. 593 00:36:38,821 --> 00:36:40,907 Ajattele Twigiä. 594 00:36:41,115 --> 00:36:42,950 Kuka suojelee häntä? 595 00:36:51,417 --> 00:36:53,002 Itsepuolustus. 596 00:36:53,210 --> 00:36:54,462 Sinä näit sen. 597 00:37:18,527 --> 00:37:20,363 Kaikki tämä soljen takia? 598 00:37:23,783 --> 00:37:26,327 Ei, se ei ole muuta kuin pala tinaa. 599 00:37:27,870 --> 00:37:30,164 Sanoit sen itse, sheriffi... 600 00:37:30,373 --> 00:37:32,708 Teinin kasvattaminen on vaikeaa. 601 00:37:34,627 --> 00:37:36,921 Sinun täytyy suojella heitä. 602 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 Kerro Twigille, että sanoin hei. 603 00:37:46,722 --> 00:37:48,474 aion. 604 00:37:58,484 --> 00:38:00,111 valtuutettu. 605 00:38:00,319 --> 00:38:01,946 Kiitos kun tulit tunnin jälkeen. 606 00:38:02,154 --> 00:38:04,448 Istu tähän. - Ilo tehdä sen. 607 00:38:06,742 --> 00:38:09,328 Olen miettinyt ja pohdiskelemassa 608 00:38:09,537 --> 00:38:13,624 mistä puhuit olemme kaksi ulkopuolista. 609 00:38:13,833 --> 00:38:15,710 Tiedätkö, samassa joukkueessa. 610 00:38:15,918 --> 00:38:19,714 Tiedätkö, yrittää löytää uusi tapa. 611 00:38:19,922 --> 00:38:23,009 Joo, olen onnellinen kuulla sitä. 612 00:38:23,217 --> 00:38:27,138 Ongelma on minä toivottoman vanha koulu. 613 00:38:27,346 --> 00:38:29,849 Teen asioita kirjan mukaan. 614 00:38:30,057 --> 00:38:32,685 Siihen minut valittiin. 615 00:38:32,893 --> 00:38:38,065 Joten mitä ehdotat, Olen varma, että onnistuu 616 00:38:38,274 --> 00:38:40,985 elämäni helpompaa, mutta 617 00:38:41,193 --> 00:38:43,362 en toimi näin. 618 00:38:43,571 --> 00:38:46,198 Ei näin sijaiseni toimivat. 619 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 Itse asiassa 620 00:38:51,120 --> 00:38:53,914 se voi olla sellainen asia että tutkisimme 621 00:38:54,123 --> 00:38:56,167 jos saimme tuulen kiinni. 622 00:39:02,965 --> 00:39:05,009 Vau. 623 00:39:28,365 --> 00:39:31,035 Luulen, että meidän täytyy jätä se siihen, sheriffi. 624 00:39:31,869 --> 00:39:33,829 Toistaiseksi. 625 00:39:35,289 --> 00:39:37,541 valtuutettu. 626 00:39:41,003 --> 00:39:46,384 Okei, maalaispaistettu pihvi ja perunamuusia 627 00:39:46,592 --> 00:39:48,552 ja punasilmäinen kastike. 628 00:39:48,761 --> 00:39:49,970 Kiitos. 629 00:39:50,179 --> 00:39:52,181 Minun iloni. 630 00:39:53,849 --> 00:39:55,226 Missä Maddie on? 631 00:39:55,434 --> 00:39:57,853 Hän opiskelee ystävän talo. 632 00:40:00,314 --> 00:40:02,066 Joten miksi et ole toisella treffeillä? 633 00:40:02,274 --> 00:40:03,609 Erittäin hauska. 634 00:40:03,818 --> 00:40:05,736 Siksikö menit naimisiin kanssani? 635 00:40:05,945 --> 00:40:07,947 Huumorintajuni? 636 00:40:08,155 --> 00:40:09,949 Se on erittäin hauskaa. 637 00:40:10,991 --> 00:40:13,244 Oliko se karu ulkonäköni? 638 00:40:13,452 --> 00:40:14,912 meh. 639 00:40:15,121 --> 00:40:17,456 Minun muotitajuni? 640 00:40:17,665 --> 00:40:20,292 Olet aika töykeä tänä iltana. 641 00:40:20,501 --> 00:40:23,087 Olen väsynyt. 642 00:40:23,295 --> 00:40:25,840 Joten miten menee? 643 00:40:27,842 --> 00:40:30,010 Miten menee? 644 00:40:31,011 --> 00:40:32,555 Tiedätkö... 645 00:40:32,763 --> 00:40:34,181 Et todellakaan tullut tänne puhumaan minulle 646 00:40:34,390 --> 00:40:35,975 deittailuelämästäni, vai mitä? 647 00:40:36,183 --> 00:40:39,061 Ei. Minulla on ollut päivä. 648 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 Justin, sinulla on ollut viikko. 649 00:40:41,355 --> 00:40:43,190 Ehkä jopa vuosi. 650 00:40:43,399 --> 00:40:46,569 Tiedätkö itse asiassa... Tulin täällä pyytääkseni sinulta anteeksi. 651 00:40:46,777 --> 00:40:49,613 Olin niin kiinni ryöstö, jonka minä-- 652 00:40:49,822 --> 00:40:51,574 En nähnyt kuinka sinulla menee. 653 00:40:51,782 --> 00:40:54,034 Ja tiedän kuinka traumatisoivaa se varmaan oli. 654 00:40:54,243 --> 00:40:56,537 Olen kunnossa. 655 00:40:56,745 --> 00:40:58,789 Mutta kiitos siitä tarkistamassa minua. 656 00:40:58,998 --> 00:41:00,875 Saitko ne? 657 00:41:02,334 --> 00:41:03,669 - Joo. - Joo. 658 00:41:03,878 --> 00:41:05,921 Tiesin sinun tekevän. 659 00:41:07,089 --> 00:41:11,135 Justin, menin naimisiin kanssasi, koska olet hyvä mies. 660 00:41:12,595 --> 00:41:15,848 Ja koska tiesin sinun tekevän tehdä hyvä isä. 661 00:41:17,600 --> 00:41:21,270 Ja tarkoitan sinun karua hyvä ulkonäkö ei haitannut. 662 00:41:31,030 --> 00:41:34,408 Rakastan illallista iltaisin kun täällä ei ole ketään. 663 00:41:35,201 --> 00:41:37,286 Se on niin mukavaa. 664 00:41:40,831 --> 00:41:42,708 Minä myös. 665 00:41:46,378 --> 00:41:48,589 Tietokilpailu oli ehdottomasti vaikeaa, mutta- 666 00:41:48,797 --> 00:41:50,758 – Se oli vaikeaa tällä kertaa. - Joo. 667 00:41:52,718 --> 00:41:54,553 Odota hetki. 668 00:41:55,554 --> 00:41:57,014 Hei? 669 00:41:57,223 --> 00:41:59,058 Olemme hyviä, eikö? 670 00:41:59,266 --> 00:42:00,601 Kyllä, kyllä. 671 00:42:00,809 --> 00:42:02,519 Olemme hyviä. 672 00:42:02,728 --> 00:42:05,356 - Miten isoisäsi voi? - Hienoa, rehellisesti. 673 00:42:05,564 --> 00:42:07,525 Hän näyttää rennolta. 674 00:42:07,733 --> 00:42:10,027 Takaisin normaaliin, rento isoisä itse. 675 00:42:10,236 --> 00:42:13,030 - Hyvä, olen iloinen. - Joo. 676 00:42:13,239 --> 00:42:15,032 Soitanko sinulle myöhemmin? - Okei, hei. 677 00:42:19,411 --> 00:42:21,288 Hei. 678 00:42:21,497 --> 00:42:23,123 Isäsi on täällä. 679 00:42:23,332 --> 00:42:25,042 Joo, myös sinun. 680 00:42:25,251 --> 00:42:28,045 - Voi. - Nähdään myöhemmin. 681 00:42:28,254 --> 00:42:29,922 - Heippa. - Heippa. 682 00:42:30,130 --> 00:42:32,383 - Mikset aja meitä kotiin? - Sait sen. 683 00:42:32,591 --> 00:42:34,468 -Hei kurpitsa. - Hei, isä. 684 00:42:38,556 --> 00:42:39,807 Miten koulussa meni? 685 00:42:40,015 --> 00:42:42,476 Aika hyvä. 686 00:42:42,685 --> 00:42:45,688 Hei, kuinka voit? 687 00:42:45,896 --> 00:42:47,314 Hyvä. 688 00:42:47,523 --> 00:42:50,484 Millainen päiväsi meni? 689 00:42:50,693 --> 00:42:52,486 Hyvä. 690 00:42:52,695 --> 00:42:55,572 Joo, se on hyvä päivä.